|
|
| ¨à¤k¦¨®a«áªº¦X¼v¡G«e±Æ¬O¨à¤l½²¬R¸R»P·@°ü¡A¤G±Æ¥k¤Î«á¥ßªÌ¬O¤k¨à½²¬R©k»P¤k´B¡A¥ª¤@¤Î¤G±Æ¤¤¬°½²¦°¤T¡B¬x¯À¬Â¡C |
|
¤å / ¦¿¨Ø§g¡E¹Ï¤ù´£¨Ñ / ½²¦°¤T¡B¬x¯À¬Â
§Ú±¾¤W¹q¸Ü¡A¤õ³t½Ä¨ì§Ì§Ì®a¡C¤@ªÑ¨I«±o±Ð¤H³Ý¤£¹L®ð¨Óªºª^³ò±N§ÚÅ¢¸n¡C¥À¿Ë¨£¨ì§Ú¡AÅK«CªºÁyÂର´d¼«¡A¡u§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë®`§A©n©n¡H¡v«Ü¤Ö¬Ý¨£¥À¿Ë³o¼Ë¹ï§Ì§Ì¤jµo¹p¾^¡A³o¤U¤l¡A³s§Ú³£Ä±±o¨Æ±¡¤w¸g¤£¦b¯à´x±±ªº½d³ò¤º¤F¡C
¡u¤G©n¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡K¡K¡v§Ì§Ì泪¬yº¡±¡A¤£Â_¸ò§Ú¹Dºp¡C
§Ú·íµMª¾¹D¥L¤£¬O»W·Nªº¡A¦ý¬O¡A¨Æ±¡´N¬Oµo¥Í¤F¡K¡K
1979 ¦~¡A§Ì§Ì¸gÀ窺¶T©ö¤½¥q³Q°ê»Ú¶BÄF¨Æ¥ó©ì«±¡C·í®É¥xÆW¯Ê»É¡A¶T©ö°Ó¯É¯É¦Û°ê¥~¶i¤f»É¡B¥Û´Öµ¥§÷®Æ¡A«o¤Þ°_¤£¨v¤H¤h¤ß¥Í¤ï©À¡A¦¬¨ì¥xÆW¼t°Óªºqª÷¤§«á¡A¥HªÅ²î©ÎÃaªº²î¹B¿é¡AÁ`¤§®Ú¥»¨S¦³±N»É¤Î¥Û´Ö¸Ë¤J³fÂd¡A¦A¥H²î¨I¤F¬°²z¥Ñ¡A©Úµ´¦A¦¸¥X³f¡C·í®É¥xÆW¤w°h¥XÁp¦X°ê¡A´Nºân¥´°ê»Ú®ü¨Æ©x¥q¤]µL¯à¬°¤O¡A¤@¤Á«áªG¥u¯à¥Ñ¨ü®`ªÌ¦Û¦æ©Ó¾á¡C§Ì§Ìªº¶T©ö¤½¥q·N¥~¸I¤W³o°_¶BÄF¨Æ¥ó¡A¤ä¥Iªº¤jµ§qª÷¤]n¤£¦^¨Ó¡A¹y®É¸êª÷µLªk©PÂà¡C
¦ý³o¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H
¤£Å¥¤V¤ÒÄU¡A¤~ª¾¨ÆºAÄY«
±q¤@¶}©l¡A¤V¤Ò´N¤£Â_´£¿ô§Ú¡G¡u§A³o¼Ë°µ¦n¶Ü¡H§Ú¤j°óô¥L¡K¡K¡v¡uü¡A¤SnÁ¿§A¤j°óôªº¨Æ¡I§Ú¦´Nª¾¹D¤F¡C¡v§Ú¹ï¦Û¤vªº§Ì§Ì¦³§â´¤¡A¤ß·Q¤£·|¥X¤°»ò¶Ã¤l¡A¦]¦¹©¾¨¥°f¦Õ¡A´N¬O¤£§â¤V¤Òªº¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡Aµw¬OÅý§Ì§Ì¥Î§Úªº¦W¦r¥[¤J§Ú¦b¤Ó¥°ê¤pªº¤¬§U·|¡C§Ì§Ì·f§Ú̾Ǯժº·|¤w¦³¤@¬q®É¤é¡A¨CÓ¤ëªìÁ`¬O«ö®Éú·|¿ú¤]¥IɶUªº§Q®§¡Aº¥º¥ªº¡A¦³¨Ç¼ö¤ßªº¦P¨Æª¾¹D¥L¦b°µ¥Í·N¡A¦Û¤v¼Ð¨ì·|ÁÙ·|¥D°Ê½Ð§Ú°Ý§Ì§Ì¡An¤£n¥ý®³¥h¥Î¡AÁ`¦@¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡A¦Ó¥B¥Ñ§Ú¬°§Ì§ÌI®Ñ¡A·í«OÃÒ¤H¡A¦b¤ä²¼¤Wñ¦r¡C
¡u¤G©n¡A¹ï¤£°_¡A³oÓ¤ë§Ú¨S¿ìªkú·|¿ú©M§Q®§¤F¡C¡v³o¬O¨Æµo¤§«á¡A§Ì§Ì°ß¤@¯à¹ï§Ú»¡ªº¡C
¥L¨CӤ몺·|¿ú¬O¤Q¥|¸U¦h¤¸¡A§Ú¬O¨â¸U¤¸¡A¦ý¬O©Ò¦³·|¿ú¥[¤WɶUªº¿úÁ`¦@¤T¦Ê¦h¸U¡A³oÓ¤Ñ¤å¼Æ¦rn§Ú¦p¦ó©Ó¾á°Ú¡H
¦^¨ì®a¡A§Ú¾ãÓ¤H¹³³Q±ÇªÅ¤F¡A§¹¥þ¥¢¤F¤ßºü¡C¤V¤ÒÁÙ¦b¤W¯Z¡Aµ¥¤@¤U¥L¦^¨Ó¡A§Ún«ç»ò¸ò¥L»¡©O¡H¥L¸ò§Ú»¡¹L¡A¾Ç®Õ¦P¨Æ¼Ð·|³æ¯Â«Ü«n¡A²o§è¤@Ó°µ¥Í·Nªº¶i¨Ó¡A¨S¨Æ´N¨S¨Æ¡A¤@¥¹¦³¨Æ¡A¤£¬O¤H¯à´x±±ªº¡C
¡u§Ú¤j°óô¹L¥h¦b°ò¶©¶}º®¦æ¡A¬O·í¦aÄݤ@ÄݤGªº¤jº®¦æ¡A¨C¤Ñº®²î¶i´ä¡Aº®Àò´Nª½±µ°e¨ì¥Lªºº®¦æ¡C«á¨Ó¤£©¯Ë³¬¡A¤]¬O¦]¬°¼Ð·|ªºÃö«Y¡A²o³s¤F§Ú¤÷¿Ë¤Î¤j©n¡B¤G©n¡A¤÷¿Ë¦íªº©Ð¤lÁÙ®t¤@ÂI³Qªk°|©ç½æ¡C³Ì«á¡A¤j°óô§ó¦]¬°²¼¾Úªk¦Ó³Q§ì¥hÃö¡C§A§Ì§Ìªº¤½¥q³W¼Ò·|¤ñ§Ú¤j°óôªºº®¦æÁÙ¤j¶Ü¡H§A¯uªº¤£¯à¤£ÂÔ·V¡I¡v¤V¤Ò¹L¥h¤@¦A§i»|§Úªº¸Ü¡A¦¹®É¤~¹³¼Ç¹ª±áÄÁ¡AºV¿ô¤F§Úªº¤ß¡C¥i¬O¡A¤w¸g¤Ó±ß¤F¡I§Ú¦n²Û

¹³ºÆ¤l¤@¼Ë¶Ã¤F¤è¤o¡A§¹¥þ¤£ª¾©Ò±¹¡A¥uµ¥«Ý¤V¤Ò¦^¨Óªº®É¨è¡C
¡u¦°¤T¡A¥X¨Æ¤F¡I¡v³Ä±ß¤V¤Ò¦^®a¡A§Ú¤@¤¤@¤Q§i¶D¥L§Ú̳Q²o³s¤F¡C§ÚÃø¹L±o¤£´±©ïÀY¬Ý¥L¡AµL¦a¦Û®e¡A¥u¯à泪¦p«B¤U¡C¤@°}¨IÀq¤§«á¡A¤V¤Ò¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú̬O¤Ò©d¡A§Aªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡A¡v¥Lªº»y½Õ·Å¬X¤S°í©w¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¡u§Úª¾¹D¡A¦]¬°§A»P§Ì§Ì¦³¦å½tÃö«Y¡A¤~·|À°¥L°µ³o¨Ç¨Æ¡C¦ý¬O®a¤H¬JµM¦b¦P¤@¿´²î¤W¡A¨Æ±¡¸I¨ì¤F¡A´N¤@°_±¹ï§a¡I¡v
§Ú̧â¶Å¥D½Ð¨ì®a¸Ì¡A±N·s¶Rªº©Ð¤l«Øª«©M¤g¦a©Ò¦³Åvª¬Åu¶}¦b®à¤W¡A¡u³oөФl¤Î¨º¬[¿ûµ^¬O§Ṵ́ߤGÈ¿úªºªF¦è¡AÅý§A̳B²z§a¡I¡v¤V¤Ò»¡¡C¤@°}°Q½×pºâ¤§«á¡A¡u³o¼Ë¤£¦æ°Ú¡I¡v¨ä¤¤¤@¦ì¶Å¥D»¡¡G¡u§Aªº©Ð¤l¤~¤K¤Q¤E¸U¡A¥[¤W³o³¡¿ûµ^¡AÅý§ÚÌ¥¤ÀÁÙ¤£¨ì¥þ³¡ªº¤@¦¨C¡I¡v
¡u³o´N¬O§Ú̩Ҧ³ªº¡C¡v¤V¤Ò¤]«ÜµL©`¡C¦A¸g¤@µf¨ó°Ó¤§«á¡A²×©ó¹F¦¨°±®§¥b¦~¡B¥À¿ú¤À¤´ÁÅuÁÙªº¨óij¡C
°e¨«¤F¶Å¥D¡A¬Ý¦ü¤@¥ó¨Æ¦³¤F©³¡A¦ý¬O¾Ç®Õ©O¡H§Ì§Ì¤w¸g©ú»¡Ãº¤£¥X·|¿ú¤F¡AY¬O§Ú¤]¼»¤â¤£ºÞ¡A¥þ®Õ¤@©w¤j¶Ã¡IµL½×¦p¦ó¡A¨CÓ¤ë·|¿úÁÙ¬On«ö®Éú²M¡A¦ý¬O¡A¤Q¤C¸UC¡I§ÚÌþ¸Ì¨Óªº¿ú¥i¥H«ö¤ë¤ä¥I¡H¦óªpÁÙ¦³«Ä¤ln¾i¡I
»{¯uŪ¸t¸g¡A¦æ¨Æ·Ç«hºÉ¨ä¤¤
·Pı¹³«Ý®_ªº¦Ï¤@¯ëµL§U¡AµLªk±Ã²æ®¹¸j¡A¦ý¬O¤V¤Ò±aµÛ§Ú¤@°_ë§i¡A³o¹ï±Æ¥¸°ò·þ«H¥õªº§Ú¨Ó»¡¡A½T¹êµo´§²ö¤j¤O¶q¡AÅý§Ú¤£¨º»ò®£Äß¡CµM¦Ó·í®É¥¿È´»°²¡A§Ú¤£¥²¨ì¾Ç®Õ¡A¨C¤Ñ¦¤W¬Ý¤V¤Ò·Ç³Æ¥Xªù¤W¯Z¡A´q®£µL§Uªº·Pı´NªoµM¦Ó¥Í¡AÁ`ı±o¨S¦³¥L¦b¨Ãä¡A§Ú³o§Ön¶É˪º¥@¬É´Nn¾ãÓ±Y¼ì¡A®a¸Ì¹y®É³´¤J¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡A´N³s¤À§OŪ°ê¤p¤¦~¯Å¡B¥|¦~¯Åªº¤k¨à¤Î¨à¤l¡A³£ª¾¹Dµo¥Í¤j¨Æ¤F¡C¥ý¥Í¬Ý§Ú¦p¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¥þ®a¤H³£¦b³o¿´²î¤W¡C§A¤£¯à¦³¤@ÂI°{¥¢¡A§Ú¸ò«Ä¤l³£»Ýn§A¡I¡v
¨Æ±¡¥i¥H»¡¬O§Ú·S¥X¨Óªº¡A§Ú·Q¤V¤Ò¤@©w¤]¥Í®ð¡A¦ý¥L¬J¤£³d³Æ§Ú¡A¤Ï¦Ó»¡«Ü»Ýn§Ú¡I¨º»ò§Ú³oÓ¸o»íº×º»Ýn¤°»ò¡H¤V¤Ò©M«Ä¤l¹ï§Úªº·R´N¨¬°÷¤F¶Ü¡H
¡u²{¦b©ñ´»°²¡A§A¦b®a¦³ªÅ¥i¥HŪ¸t¸g¡A¸ÌÀY¥Rº¡¤W«ÒÂ×´IªºÀ³许¤Î®¦¨å¡C¡v²{¦b¡A¤V¤Òªº¸Ü¹ï§Ú¬O¦p¦¹«n¡A§Ú§ì°_¸t¸g´N¶}©lŪ¡CÀH¤â¤@½¡A¡q½e¨¥¡r¤»³¹¶}ÀYªº¼ÐÃD»®µM¥X²{¦b²´«e¡G¡u¤ð§@«O¡v¡A³o¤£´N¬O¦b»¡§Ú¶Ü¡H¡u§Ú¨à¡A¦pªG§A§@ªB¤Íªº«OÃÒ¤H¡A´À¥~¤HÀ»´x¾á«O¡F¦pªG§Aµ¹¦Û¤v¤f¸Ìªº¸ÜÄñ²Ö¡Aµ¹§A¤f¸Ìªº¸Ü¸j¦í¡F§Ú¨à¡A¬JµM§A¸¨¦b§AªB¤Íªº¤â¤¤¡A´Nn³o¼Ë¦æ¡A¦n¸Ñ±Ï§A¦Û¤v¡K¡K¡vü¡A³o¥¿¬O§Úªº¼g·Ó°Ú¡I¸t¸gªº¸Ü¤@»y¤¤ªº¡A§Ú¶}©l¦p°§¦ü´÷©¹¤UŪ¡A¡u¶ÆºC¨Ó¡A²Û°d¤]¨Ó¡FÁ¾¨õªº¤H«o¦³´¼¼z¡C¡v§Ú´N¬O¦]¬°·íªìź¶Æ¡A¤£Å¥¤V¤Ò³WÄU¡A¤~·|¨«¨ì³o¨B¥Ð¦a°Ú¡I¡u´¼¼z°ü¤H«Ø¥ß®a«Ç¡A·M¦k°ü¤H¿Ë¤â©î·´¡C¡vŪ¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¶È¿E°Ê¡A¦V¨ÓµwµÛÀV¶µªº¤ß¤]²×©ó¬X³n¤U¨Ó¡A¡u¤W«Ò°Ú¡A¨D³j§K§Ú¡A¡v§Ú¸÷¦b¦a¤W¦VÍ¢»{¸o¡A¡u¨D½çµ¹§Ú«H¤ß»P¤O¶q¡A¬°§Ú̶}¸ô¡A¥un¯àÀvÁÙ³o¨Ç
¶Å°È¡A¤£½×¥ô¦óW¡A§Ú³£Ä@·N©Ó¾á¡C¡vµ²±B¤Q¤T¦~¡A¨CÓ¬P´Á¤é¹³¤W¯Z¤@¼Ë³¤V¤Ò¨ì±Ð·|°µÂ§«ô¡B«o±q¨ÓµL¤ß»{ÃѪº¤W«Ò¡A²{¦b¦¨¬°§Ú°ß¤@¥BÄ@·N§ì¦íªºÊ¾a¡C
¨à¤k¶K¤ß¬Û¦ñ¡A¥À¤£±Ë¥Í«è¤×
¤ß¸Ì¦³¤F¤O¶q¡A§Ú̧V¤O¥t¥~´M§ä¥Íp¡C¤V¤Ò¦b°ê»«¤j¶º©±¤u°È³¡ªù¾á¥ô¥DºÞ¡A¨C¤Ñ§Q¥Î¤U¯Z®É¶¡±µ¨ä¥L¤u¼tªº³]p¹Ï¡AÁȨú¥~§Ö¡F§Ú°£¤F¦AݨâÓ®a±Ð¡A¤]¦b§Ì·@¦P·N¤U¡A±N¦o¸gÀ窺¦¨¦ç¼t®w¦s«~®³¥h½æ¡C¶}¾Ç¤W½Ò´Á¶¡¡A§ÚÀµ½Ð®ÕªøÅý§Ú¶°¤¤¦b¦¤W¤W½Ò¡A¤U¤È¥~¥X½æ¦çªA¡F´H´»°²´Á¶¡¡A¨à¤l«h¸òµÛ§Ú¨ì³B摆Åu¡C
³o¬q¨¯W¾Ä°«¡B«¾ã®apªº·³¤ë¡A°£¤F¦³¤V¤Ò¦P¤ß¨ó¤O¡A¤@Âù¨à¤kªºÅé¶K³Ì±Ð§Ú·P°Ê»P¤ã¤ß¡C¤k¨à´NŪ¥ú¤¯°ê¤pµ¼Ö¯Z¡A¤]©T©w¦b¥~±¤W¿ûµ^½Ò¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¸ò¦o¬ù©w¡G¡u¬R©k¡A¤U¤È¤TÂI§An¤W¿ûµ^½Ò¡A§Ú·|·Ç®É¨âÂI¤¤Q¤À±a§A¹L¥h¡C¡v
¡u¶ý¶ý¡A¤£¥²¤F¡A¡v¦o¹ï§Ú»¡¡A¡u§Ú¤w¸g¥´¹q¸Üµ¹¦Ñ®v¡A»¡§Ú¨Å餣µÎªA¡A¤µ¤Ñ¤£¥h¤F¡C¡v
¡u§Aþ¸Ì¤£µÎªA¡H¡v§Ú¬JÅå³Y¤SµÛ«æ¡C¥i¦o¥u¬O§CµÛÀY¡A¨S¦³¦^µª¡C
¡u¶ý¶ý¡A¿ûµ^½Ò«Ü¶Q¡A§Ú¤£¥h¤W½Ò¡A§A´N¥i¥H¬Ù¤U¨Óú·|¿ú¤F¡I¡v³s¤k¨à³£·Q¬°§Ú¬Ù¤U¤@Ó¤p®É¤@¤d¤¸ªº¾Ç¶O¡C¦Ó¦o¶V¬OÅé«ò§Úªº¨¯W¡A§Ú´N¶V¤£§Ô¤ß¤¤Â_¦oªºµ¼Ö½Òµ{¡A·QºÉ¿ìªknÅý¦o¨«³o±ø¸ô¡A¦]¬°¡A¤£¤Ö«ü¾É¹L¤k¨àªº¦Ñ®v³£¹ï§ÚÌ»¡¡G¡u¬R©k¬O¤Ñ¥Íªºµ´¹ïµ·P¡AY¤£Åý¦o¾Çµ¼Ö¡A¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡I¡v°ÝÃD¬O¡A·N¥~I¤F³o¤@¤jµ§¶Å¡A®`±o¥þ®a¤H±oÁY¦ç¸`¹¡A¤S¤£¥iÂ_¤F¤k¨àªºµ¼Ö«e³~¡A¦U¤èÀ£¤O¤U¡A§Ú¨Ì¤߱¡¨I«¡Aº¡¤ß«è«ë¡C
³Q¹G¨ìµ´¹Ò¡A³s¤â¨¬¤]¤£ÅU
¡u¯À¬Â°Ú¡A§A§Ì·@³Q§ì¥hÃö¤F¡A¡v¦b¤@Ó´H¥Vªº©]¸Ì¡A¥À¿Ë¨Ó¹q¡A¡u§Ú¸ò¦Dĵ»¡¡A¤Ñ®ð³o¼Ë§N¡AÅý§Ú¤W¼Ó¬°¦o®³¤@¥ó«p¥~®M¡A¦n±a¶i¥h¬ï¡A¥i¬O¥LÌ´N¬O¤£ã¡A»¡¤°»ò¤@©wn°¨¤W§â¦o±a¨«¡C¡v§Ú¦b¹q¸Ü³oÀYÅ¥µÛ¡A¤ß¸Ì«oµ·²@¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡C¡u§Ú¬Ý¦o¤@Ó¤k¤H³o¼Ë¼b¤p¡A¥V¤Ñ¨S¦çªA¬ï¡A§Ú©È¦o¦b¸Ì±§N¦º°Õ¡I¡v¥À¿Ë¤£§Ô¤ß§Ì·@¨üá¡A¡u§AÌ¥h¬Ý¬Ý¦o¦n¤£¦n¡H¡v
·íµÛ¥À¿Ëªº±¡A§Ú¤£¦n»¡¤°»ò¡A±¾¤W¹q¸Ü¦^¨ì©Ð¶¡¡A§Úº¡¬O¤£®h¹ï¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ì·@³Q§ì¥h¤F¡A§Ú¶ý¶ý»¡¦o·|§N¦º¡I§N¦º¬O¦oªº¨Æ¡AÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú½ö¤U´NnºÎı¡A¤V¤Ò«o°¨¤W°_¨¡A¥´¶}¦çÂd½§ä§Úªº¦çªA¡A¡u§Ú°O±o§A¦³¨â¥ó«p«ªº¤j¦ç¡A§ÚÌ®³¤@¥ó¥hµ¹¦o¬ï¡I¡v
¡u¤£n¡An¥h§A¦Û¤v¥h¡C¡v§Ú±Ù°vºIÅK¦^µª¡C
¡u¶ý¡A¡v¨à¤l¦b©Ðªù¤f¥s§Ú¡A¥LÅ¥¨£§Ú̪º¹ï¸Ü¡A¨«¹L¨ÓÃö¤Á¡A¡u§A¤£¥h¨SÃö«Y¡A§Ú¬O¨k¥Í¡A§Ú¸òª¨ª¨¥h¡C¡v
¤w¸g²`©]¡A«ç»ò¥i¯àÅý¨à¤l¥h¡H¥L©ú¤ÑÁÙn¤W½Ò°Ú¡I§Ú¥u¦n«j¬°¨äÃø°_¨¡A¸ò¤V¤Ò¨ì®ÛªL¤À§½¡C©è¹F«á¡AÀH§Y¦³¤H»â§Ú̶i¥h¡A¡u¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡A¦³¤H¨Ó¬Ý§A¤F¡I¡v¦u½Ã³q³ø«á¡A¦b©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A¥u¨£¤@Ó¥þ¨ÁY¦b¨¤¸¨ªº½G¤p¤k¤l¡A¦o©ï°_ÀY¡A±ÅS¤Q¤ÀÅå²§ªº¯«¦â¡A¤@Áy¼¬±|¡B½w¨B¨ì§Ú̱«e¡A¡u¤G©n¡A¯uªº¹ï¤£°_¡A©ì²Ö§AÌ¡K¡K¡v§Ṳ́£¯à¤[«Ý¡A§Ú¤]¨S»¡¤°»ò¡Cªí±¤W¡A§Ú¬O°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥i¬O¡A§Ú¥u¬O¬°¤FÅé¶K¨à¤l·RÅ@¸¤¸¤¤@®aªº¤ß¡A¨Ã«D¦]¬°¼¦¼§¥LÌ¢w¢w§Ú³oÓ¸ò§Ì§Ì¦³¤â¨¬¤§±¡ªº©n©n¡A·í®É¹ï¥LÌ¥u¦³Ãh«ë¡AºA«×®Ú¥»³Â¤ì¤£¤¯¡C
§Ú«ç¯à¤£«ë©O¡H¹L¥h¤@°_¦P¨Æªº¦Ñ®v¡A¥u¦]¬°§Ú·í§Ì§Ìªº«OÃÒ¤H¡A¤@¤i¶¡¦¨¬°§Úªº¶Å¥D¡C¦n´X¦¸§Ú¦b¤W½Ò¡A³º¦³¦Ñ®v¤£ÅU©À³õ±¡A·íµÛ¾Ç¥Íªº±¥s§ÚÁÙ¿ú¡A§Ú°£¤F©e©}¸¨泪¡A¤°»ò¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡C¡u§A¤£·|¦^¥L¸Ü°Ú¡H¥s¥L¤£n³o¼Ë´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡v¦P±¡§Úªº¦Ñ®v¬°§Ú©ê¤£¥¡A¡u²¦³º¥L̬O¶Å¥D°Ú¡I§Ú¹ê¦b¤£¯à»¡¤°»ò¡C¡v¤@¤ÁÃø³ô§Ú³£ÀqÀq©Ó¨ü¡A¦ý¬O¤w¸gÃxÁ{±Y¼ìÃä½t¡C¦n´X¦¸¦¤W·f¤½¨®¨ì¾Ç®Õ¡A§Ú³º«é¯«¨ì§Ñ¤F¤U¨®¡AÁ`¬O§¤¨ì²×ÂI¯¸¡BÀH¨®¤p©j´£¿ô¡A§Ú¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C¨CÓ©]±ß§ó¬O´c¹Ú³s³s¡A¹Ú¸Ì¶Å¥D¹G±o§ÚµL³B¥i°k¡AÁ`¬OÅå¿ô´N¦A¤]Ãø¯v¡C
¨ü¬~Âk¥D¡A»P§Ì§ÌºÉÄÀ«e¶û
§ÚªºW§Y«K¦³¹D²z¡A¤V¤Ò©M«Ä¤lªº¥Î¤ß«o»P§Úªº§NÀq§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡A§Ú¬Ý¥X³o·½¦Û©ó²´¥ú¤£¦P¡C¤V¤Ò¬O®a±Ú²Ä¥|¥N°ò·þ®{¡A©Óŧ¤F¤Z¨ÆÊ¾a¤W«Ò¤ÎÅé«ò®zªÌªº»ùÈÆ[¡A«Ä¤l¦b¤÷¿Ë¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A¤]«O¦³¬ü¦nªº©Ê±¡¡C¦Ü©ó§Ú¡A¦]µÛ¦¨ªøI´º¡A±q¤p´N±Æ¥¸°ò·þ«H¥õ¡A«o¦b¥À¿Ëªº´Á±æ¤U¶ù¤J³oÓ°ò·þ±Ð¤j®a®x¡C±B«á¤Q¤T¦~¡A¨CÓ¬P´Á¤Ñ¸ò¤V¤Ò±aµÛ«Ä¤l¦b±Ð·|¥X¤J¡A¤S¦]¬°¤V¤Ò¾á¥ô±Ð·|ªø¦Ñ¡A§Ú¤]³Q´LºÙ¡uªø¦Ñ®Q¡v¡A«o¬O¦³¦WµL¹ê¡C
¦³¤@¤Ñ¡Aªª®v¨Ó§ÚÌ®a¡AÂ÷¥h«e°Ý§Ú¡G¡uªø¦Ñ®Q¡A§A¤]¦b±Ð·|«Ü¦h¦~¤F¡An¤£n¨ü¬~°Ú¡H¡v
¡uµ¥§Ú¸t¸gŪ§¹¤@¹M¦A¨ü¬~§a¡I¡v§Ú¯ºµÛ·e¶ë¡C
¡u§Ú¤£¬O¤£Ä@·N¨ü¬~¡A¡vªª®v¨««á¡A§Ú¸ò¤V¤Ò¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú¤w¸g¬Û«H³o¦ì¤W«Ò¡A¥u¤£¹L§Ú§Æ±æµ¥¥À¿Ë¹L¥@¡B¬°¦o¤W§¹³Ì«á¤@¬W»¡A¦A¨ü¬~¡C¡v
¡u§Aªº·Qªk¯u©_©Ç¡I¦n¹³§A§Æ±æ¥À¿Ë»°§ÖÂ÷¥@¡A§A¤~¯à¨ü¬~¡C¡v¤V¤Òª½¨¥«ü¥X§ÚªºÂÕ«ä¡A¡u§AÀ³¸Ó¾¨§Ö¨ü¬~¡AµM«á¬°¥À¿Ë¤]¯à»{ÃÑ¥DC¿që§i¡A¨Ã¥B¦h¸ò¦o¤À¨É
«HC¿qªº¬ü¦n¸g¾ú¡C¡v
¡u¦n¡A§Ú°¨¤W¸òªª®v³ø¦W¡C¡v©ó¬O¡A1980 ¦~¤C¤ë¡A§Ú¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡C
¶Å°È¨Ì¦s¦b¡A¦ý¬O¦^·Q¤@¦~¨Ó许¦h¿Ë¤Í¡B¦P¨Æµ¹¤©ªºÀ°§U»P«H¥ô¡AÅý§Ú²`¤ÁÅé·|¤W«Òªº¯à¤O»P®¦¨å¡A§Ú¬Û«HÍ¢·|Ä~Äò±a»â§Ṳ́@®a¡A¤ß¤]º¥º¥³QÄÀ©ñ¡C
¨ü¬~·í¤Ñ¦^¨ì®a¸Ì¡A§Ú°¨¤W¼·¤F¹q¸Ü§ä§Ì§Ì¡A¡u³Þ¡A¡v¬O§Ì·@±µªº¡A¥i¬O§Ú¤]¤£ºÞ¨º»ò¦h¤F¡A´N»¡¡G¡u§ÚnÁÂÁ§AÌ¡I¡v
¡u¤G©n¡A§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v§Ì·@³Q§Ú§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡C
¡u§Ú¯uªºÁÂÁ§AÌ¡I¡v§Ú¤S»¡¤F¤@¦¸¡C
¡u¤G©n¡A§A¤£n³o¼Ë¼J¿Ø§Ṵ́աI§Ú̧â§AÌ®`±o³o¼ËºG¡A§AÁÙ»¡ÁÂÁ¡H¡v
¡u¯uªº¡AY¤£¬O³o¥ó¨Æ¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¦hź¶Æ¡A¤W«Òªº·R§â§Ú§éªA¤F¡I¤]¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú¤~¦³¾÷·|»{ÃÑÍ¢¡I¡v
¤W«Òªº·R¤Æ¸Ñ¤F§Ú¹ï§Ì§Ì¤@®aªº«èïÈ¡A«eÀYÁٶŪº¸ônÄ~Äò¨«¡A¦ý¬O¤ß¹Ò¤w¤£¦P¥H©¹¡C
¤Ñ°¤Q¸U¤¸¡A¯«ÂÝéT¤ß
1981 ¦~¥|¤ë¡A§Ì·@ªº¦¨¦ç¼t¤]˳¬¡A¹y®ÉÂ_¤F½æ¦¨¦çªº¦¬¤J¡A±µµÛ¤¤ëªì¤Snú·|¿ú¤Q¸U¤¸¡A³o¤U¤l¨S¦³µÛ¸¨¡A§ÚÅ宣¤£¤w¡A¡u¤W«Ò°Ú¡An±Ï´N±Ï¨ì©³°Ú¡A¬°¤°»ò¥u±Ï¤@¥b¡H¡v§Ú¦bÍ¢±«eú¶D¡C
¡u¬x¯À¬Â¡A§Ú¬O¦¶·ç¬ü¡A§AÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H¡v¦³¤@¤Ñ¦b¤½¨®¤W¡A§Ú¤S¦b¬°¿ú·T·Ð¡A«o¹J¨£¦h¦~¥¼¨£ªº¾Ç©n¡C¡u§AÌ®a³£¦n¶Ü¡H¦pªG¬R©k¦]¦¹¦Ó¤¤Â_µ¼Ö½Òµ{¡A´N¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v§Ú«ÜÅå³YÃa¨Æ¶Ç¤d¨½¡A³s²¦·~«á´N¤£´¿¨£±ªº¾Ç©n³£ª¾¹D¤F¡C¡u¯uªº©êºp¡A¦]¬°è¶R·s©Ð¤l¡A©Ò¥H¨S¦³¦h¾lªº¿ú¥i¥HÀ°§A¡A¤£¹L¡A§Ú·|¦A¬°§A·Q¿ìªk¡C¡v³oӤήɨӪº¦w¼¢±Ð§Ú·P°Ê¤£¤w¡A§Ú®Ú¥»¤£´±°ø±æ§O¤H¯à¬°§Ú°µ¤°»ò¡A¥u¬OÁÂÁ¦o¦p¦¹Ãö¤ß¡C
¡u¯À¬Â°Ú¡A®à¤W¦³¤@¥]§AªºªF¦è¡A¡v¤¤ë¤@¤é½æ§¹¦çªA¦^¨ì®a¡A¤@¶iªù¡A¥À¿Ë´N¥s¦í§Ú¡A¡uè¤~¦³¤@Ó±ÒÁo¾Ç®Õªº¦¶¦Ñ®v®³ªF¦è¨Ó¡A»¡¬Onµ¹§Aªº¡C¡v
§Ú©î¶}¥]»q¡A¸ÌÀY¦³¤@±i¦r±ø¼gµÛ¡G¡u¬Â©f¡A³o¬O§Ú¦b¾Ç®Õ·í·|ÀY¬°§A°_ªº·|¡A¦@¤G¤Q·|¡C¤£¦n·N«ä¡A¥u¯àÀ°³o¤@ÂI¦£¡I¦pªG§A¦³¯à¤O¡A¤UÓ¤ë°_¨CÓ¤ëú¤¤d¤¸µ¹§Ú¡A¦pªG¨S¿ìªk¤]¨SÃö«Y¡A§Ú·|¥ý¹Ô¡Aµ¥§A¦³¯à¤O¦AÁÙ¡C¡v¼Æ¤@¼Æ¸ÌÀYªº¶r²¼¡A¥¿¦n¤Q¸U¤¸¡C§Úª_¤£¦¨Án¡A¨S·Q¨ì³Ì±Ð§Ú¤ß«æªº¯ÊÃB´N³o¼Ë¸É¨¬¤F¡C
³oµ§¿ú¤£¶È¬°§Ú¸Ñ¨M¿U¬Ü¤§«æ¡A§ó±N§Úªº¤ß¤Þ»â¦Ü§ó°ª³B¡A§Ú¬Ý¨£¤W«Òªº§@¬°¤£¥¢»~¡A±q¦¹½T«H§Úªº¥¼¨Ó¥²©w¤]¸òÍ¢©ÒÀ³许ªº¤@P¡G¡u«H´N¬O¹ï©Ò¬ß±æªº¨Æªº§â´¤¡A¬OÁÙ¨S¦³¬Ý¨£ªº¨Æªº©úÃÒ¡C¡v§Ú¬Û«H¡A¤W«Ò¤@©w·|À°§U§ÚÌÁÙ²M©Ò¦³
¶Å°È¡C
±q¦¹¥H«á¡A§Ú¤£¦AÄߩȦP¨Æ¹ï§Ú¶Ê¶Å¡A¡u§Ú¸ò§AÌ»¡¡A§ÚI«á¦³¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢¤@©w·|À°§U§Ú§â¿úÁÙ§¹¡A§A̤£n¾á¤ß¡I¡v¦A¦³¦P¨Æ¶Ê°Q¡A§ÚÁ`¬O¦p¦¹°í©w¦^µª¡C
¡u§A¯¸¦b§Ú̱«e¡A§Ú¬Ý±o¨ì³£¤£¬Û«H§A¤F¡F§A»¡§AI«á¦³¤W«Ò¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¡A¾Ì¤°»ò¬Û«H¡H¡vµM¦Ó¡A¹ï©ó¦P¨Æªº¼J¿Ø¡A¦A¤]µLªkÅý§Ú¼~¶Ë¡C
¤ku¬ü¾Çµ¼Ö¡A¥D®¦¦ñI¶Å®a®x
¡u¬x¯À¬Â¦Ñ®v¡A¬x¯À¬Â¦Ñ®v¡A½Ð¦^¿ì¤½«Ç±µ¹q¸Ü¡C¡v¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿¦b±Ð½Ò¡AÅ¥¨ì¾Ç®Õ¼s¼½»¡¦³§Úªº¹q¸Ü¡C
¡u§A¦n¡A³o¸Ì¬O¤Ñ¥D±Ð¸t¥À¸t¤ß·|¡A§A¬O¤£¬O¦³¤@Ó¤k¨à¥s½²¬R©k¡H¡v¹ï¤è°Ý§Ú¡C
¡u¬O°Ú¡A¦o¬O§Ú¤k¨à¡C¡v
¡u¦o¥Ó½Ð¨ì§Ú̸t¤ß·|¤T¦~¼ú¾Çª÷¡C¥un§â¦oªº¾Ç®Õµù¥U¦¬¾Ú±H¹L¨Ó¡A§ÚÌ´N·|¼·´Ú¡C¡v
§Ú¹ê¦b¤ÓÅå³Y¤F¡A§Ú¨S¦³¬°¤k¨à¿ì¤°»ò¼ú¾Çª÷°Ú¡I¦A²Ó°Ý¤§«á¡A¤~±oª¾¬O¹L¥h¦b¥x¥_¤k¤l®v½d¾Ç®Õªº¦P¾Ç³¯²QµØ¡A¬Ý¨ì§ÚÌ®aªº§x¹Ò¡A¤]¤£§Ô¤ß¤k¨à´N¦¹Â_¤Fµ¼Ö«e³~¡A©Ò¥H¥D°Ê¬°¦o¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷¡C³oµ§¤Ñ°¥ÌÀMªº¸g¶O¡A¦A¥[¤W¤k¨à¶i¤J¥ú¤¯°ê¤¤µ¼Ö¯Z«á¡A¾Ç®Õ¦Û¨º¤@Ó¦~«×¶}©l¡Aµ¹¤©¦U¶µ¼Ö¾¹²Ä¤@¦Wªº¼ú¾Çª÷¡AÅý§ÚÌ¥i¥H©ñ¤ßÅý¤k¨à¾Çµ¼Ö¡C¤k¨à°ª¤@®É¡A¤S¦b¦Ñ®v±j¯P«ØÄ³¤U¡A¥Ó½Ð¤W¬ü°ê±K¦è®Ú¦{ºÂ¯S¬¥®ÚÃÀ³N¾Ç®Õ¡]Interlochen Arts Academy¡^¡A¤§«á³°Äò¦b±KĬ¨½¦{¸t¸ô©ö´µµ¼Ö¾Ç°|¡]St. Louis Conservatory of Music¡^¤Î°¨¨½Äõ¦{µµ]²Äµ¼Ö¾Ç°|¡]Peabody Institute of Music¡^§¹¦¨µ¼Ö±Ð¨|¡C
1979 ¨ì 1984¦~¡A§ÚÌ®a¸g¾ú¤F¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªºÁÙ¶Å·³¤ë¡A¹ï§Ų́ӻ¡¡A¤T¦Ê¦h¸U¤¸ªº¤j¼Æ¦r¡A³ºµM¯à¦b¤¦~¶¡ÁÙ²M¡A³Ñ¾lªº¥|¸U¤¸·|¿ú¤w¦b¯à¤O½d³ò¤º¥i¥H¸Ñ¨M¡C¦¹¥~¡A¥þ®a¤H¨S¦³¾j¹L¤@

¡A§óÃø±oªº¬O¥i¥HÅý¤k¨à¾Çµ¼Ö¡C¦³½Ö¯à·Q¹³¡A¤@ÓI¶Åªº®a®x³ºµM¥i¥H³o¼Ë¡H¦ýY¤£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A©Î许§Ú¸ò¤V¤Òªº°h¥ðª÷¤]n¸òµÛ½ß¶i¥h¡C¦ý¬O¡A§Ų́S¦³·l¥¢¤@¶ô¿ú¡I¦Ó¥B¡A¤W«Ò§ó±N§Ú±a¶iÍ¢ªºÃh©ê¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¤H¥Í¤@¤Á³£¤£¬O¾a¦Û¤v±Ã¨Óªº¡A«H¾aÍ¢¡A¤~¯à¾Ö¦³¥Ã«íªº¬üµ½¡I
»X¤¹Âà¦Û¡m¦t©z¥ú¡nÂø»x 451 ´Á 2011.11¡G
http://www.cosmiccare.org/Magazine/2011/201111_true.asp