§@ªÌ¡G
¹|¥D°ó½s¼g¤p²Õ¡]¨H«Oùªª®v¬O§ÚÌ·q·RªºªªªÌ¡C2007¦~7¤ë¡A¤@¸s¦b»´äªº§Ì¥S©n©f¬°¥L¼y¯¬90·³ºa¹Ø¡A¤]§â³o¦ì¨Æ¥D¹O¤»¡B¤C¤Q¦~ªº¯«¹²ªº¸g¾ú¼g¤U¡A¦¨¬°«á½úªº¿EÀy¡C¡^
³Qµø¦p¬ÃÄ_ªº¤T¤Ö·Ý
1917¦~®L¡A¦b®ý¦¿´ò¦{¤@Ó´I¸Îªº®a®x¡A¤T¤Ö·Ý½Ï¥Í¤F¡A®a¤¤³ß®ð¬v¬v¡A¥Rº¡µÛÅw¼Öªº®ð ª^¡CµM¦Ó¤£¤[¾D³{ÆJÅÜ¡A®a¥Dªº¤TÓ¨à¤l©M¨âÓ¤k¨à±µ¤G³s¤T±w¯f¥h¥@¡A´N¥u³Ñ¤U³o¦ì¤T¤Ö·Ý¡I
³o¨k«Ä±q¦¹³Qµø¬°®a¤¤ªº©R®Ú¤l¡B°]²£°ß¤@ªºÄ~©Ó¤H¡A«Ý¥L¦p¯]¦pÄ_¡C¥L³Q°e¨ì¨p¥ßªº^»y¾Ç®Õ±µ¨ü¦è¦¡±Ð¨|¡F µM¦Ó¡A¾Ç®Õ¤Ï¦Ó¦¨¤F¥L´c§@¼@ªº¤Ñ¦a¡A²×¤é¥´¬[¡B³Ù¾x¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C«C¤Ö¦~®É§ó°g¤W½ä³Õ¡A¦]½ä¿ú»Pª±¼ÖÅý¥LµL«×¦aªá¶O¡C
¤÷¿Ë¤´µø¥L¦p¬ÃÄ_¡A±`§â³o¤Ö¦~¤H©ê¦b½¥¤W¡AµM¦Ó¤]¤£§K¬°³o«Ä¤l¾á¼~¡C¤÷¥ÀµLªk§ïÅÜ¥LºØºØ¥ô©ÊźÁaªº®²ß¡A °ß¦³¨M©w§â¥L°e¨ì¤@¦ì¨û¤÷¨º¨à¡C¨û¤÷§â³o¤Ö¦~¤H±a¨ì±Ð·|¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥Lºò³¬Âù¥Ø¡A¬°°kÁ×§O¤Hªº¥Ø¥ú¡A¨Ó¦^À³Á¿ûªº©I¥l¡A§@¤F¥L¤H¥Í³Ì«nªº¨M©w¡A¦¨¬°¤F°ò ·þ®{¡C
©ñ±ó®a·~¨«¨Æ¥D¤§¸ô
¦^®a«á¡A«H¥õ©M®a®xªº¶Ç²Î²ß«U«o²£¥Í½Ä¬ð¡C¤@±ß¥L©M¤÷¿Ë¤@°_¦Y¶º¡]«ö®a±Ú²ßºD¡A¥u¦³¨k©Ê¤~¥i¦b¶º®à¤W¥Î¿¯¡^¡A³o¤Ö¦~¤H¦V¥DÁ¶º¡A¤÷¿Ë¨£¥L³º¬°¹ª«¦V¦Û¤v¥H¥~ªº¤H·PÁ¡A«ã¤õ¤¤¿N¡Aµ¹¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡In¬O¥H©¹¡A³o¤Ö¦~¥²©w¤jµoµÊ®ð¡A¦ý³o¦¸¥L«o²@µL¤Ï§Ü¡A³o§ïÅܤϥO¤÷¿Ë¤Q¤ÀÅå³Y¡C²×©ó¡A¤÷¿Ë¦bÂ÷¥@«e¨â¬P´Á¤]±µ¨ü¤F¥D¡I
¤÷¿ËÂ÷¥@«á¡A³o¦ì¤Ö¦~¢w¢w´N¬O©¹«á§Ú̩һ{ÃѪº¨H«Oùªª®v¡A¤w¸g16·³¤F¡A¥L¨ü·P¥ln¥þ®É¶¡¨Æ©^¥D¡C¤÷¥À¥»¨Ó¤@¤ß§Æ±æ¥L¾ÇÂå¡A·í¹è¥À±oª¾¥L¹HI¤÷¥Àªº¤ß·Nn¥h¶Ç¹D¡A®ð±o§â¤â¤Wªº¯ùªMºL¦b¦a¤W¡A¸ò¥LÂ_µ´¥À¤lÃö«Y¡A¨Ã°£¥h¥LÄ~©Ó®a·~ªºÅv§Q¡C´N³o¼Ë¡A¥L¬ïµÛ¨¤W¶È¦³ªº¤@®M¦çªA¡A®³µÛ¤p¤pªº¥Ö½cÂ÷¶}¤F®a¶é¡C³Q®a®xÂ÷±ó¨Ï¥L¥²¶·§¹¥þºòºò¦aʾa¯«¡C¨ì¤F¾Ç®Õ«K¦Û¤O§ó¥Í¡A¬°¦P¾Ç²z¾v©M§Û¼g¤â½Z¨ÓÁȨú¥Í¬¡¶O¡F¨Ãµo¾Ä¹Ï±j§V¤O¾Ç²ß¡A³Ì«á²×©ó±q§B¯S§Q
¯«¾Ç°|²¦·~¡C
¥Í©R¨ü¨ÓµØ«Å±Ð¤h¿EÀy
¦b
¯«¾Ç°|³Ì«á¤@¦~¡A¨H«Où»{ÃѤF¤@¨ÇªA¨Æ°¾»·¦a°Ï¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦è±Ð¤h¡C¥Lµ}©_¡A¬°¬Æ»ò¥u¦³¦è°ê¦P¤uÄ@·Nt°_³o¦V°¾»·¦PM©Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú¶ÇºÖµªº¥ô°È¡F¤¤°ê
°ò·þ®{˨S¤HÄ@·N¥h¡H¥L¦bë§i¤¤»â¨ü¨ì¯«ªº©I¥l¡A«K¶i¤J¤º³°¦V¥L̶Ǻֵ¡A¬Æ¦Ü§âÀY¾v°Å±o¹³¥L̤@¼Ë¡A¬ïµÛ¥L̪º¯ó¾c¡A¾Ç¥L̪º¤g¸Ü¡CµM¦Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ¥L©l²×µLªk²ßºD¡G¤gµÛ̦Y¶º¡AºD¥Î¦ÞÀY»Q²b¶º¸J¡C
¦³¤@¦¸¡A¥L¸ò¤gµÛ©M
§õ±R¼w±Ð¤h¡]Mr. Francis Julius Fitzwilliam, 1902-1940¡^¤@°_¥Î¿¯¡AÁ¶º®É¤S·Q¨ì¤gµÛ̳oºØ¤£¦X½Ã¥Íªº²ßºD¡A¨}¤[¤~¦³«i®ð»¡¡uªüÌ¡v¡A·í¥L¸C¶}²´·ú¡A§õ±Ð¤h¤w¸g§â¥L¨º¸J¶º¦Y§¹¤F¡A¥L¤~²Û聭¦a§â¹ª«¥ß§Y˶i¨{¸Ì¡I
1940¦~2¤ë25¤é¡A
§õ±R¼w±Ð¤h¦]·P¬V¶Ë´H¬ðµMÂ÷¥@¡A·í®É¥¼º¡38·³¡C¨H«Où«K©M¥t¤@¦ìº~±Úªº«C¦~¶Ç¹D§â¥L¦w¸®¦b¶é¤l¸Ì¡A¨Ã¦b¹Ó«e½Ý¥ß¤@Ó¤ì»sªº¤Q¦r¬[¡A°O©À¥L¬°¥D¤W¤F©Ê©R¡C
§õ±R¼w±Ð¤hªº¥Í©R²`¨è¿EÀy¤F¨H«Où¡A¥L¥ß§Ó¡A¦A¤@¦¸§â¦Û¤vÄm¤W¡A¨«²Ä¤G¬q
«Å±Ð¸ô¡C¡]°Ñ¶À¿ü°öµÛ¡A¡m±Ë©Rªº·R¡n²Ä341¶¡C¡^
¦b¬èàô¤Hªº¤g¦a¤W¡A¥L¶}©l¥Î«Ü¦h®É¶¡¬ãŪ
¸t¸g¡A«Ø¥ß¥L¤@¥Í¹ïÄÀ¸gªº¼ö¸Û¡C¦ý¤]¹³许¦h«e½ú¤@¼Ë¡A¦]·í¦a¤£¦X½Ã¥Íªº¥Í¬¡²ßºD¡A¥O¥L±w¤W¸zG¯f¡A³Ì«á¥²¶·Â÷¶}¥LÌ«e¥h´NÂå¡C
¥L¨ì¤F¤¤°ê¤º¦a·|µ¹³æ¨¨k
«Å±Ð¤hªº»y¨¥¾Ç®ÕÀø¾i¡C¥ð¾i´Á¶¡±`¦³¾÷·|¸ò¨ä¥L
«Å±Ð¤h¤Î¤@¦ìÅ@¤hªø½ð²y¡C³o¦ìÅ@¤hªø
¶À±q¼ä«Ü§Ö«Kűo¤F¨H«Oùªº·R¼}¡A¥O¥L¸g±`¯d³s¦bÔ¶E«Ç¡C³Ì«á¡A³o¦ì²M³hªº¶Ç¹D¤H²×©ó±o¨ì±q¼äªºªÚ¤ß¡A¥Î°A±b¿Ë¤â¬°¦oÁ_»s±B¯½¡C
¦bÁ}Ãøªº·³¤ë¤¤°í¦u¨Ï©R
±B«á¤£¤[¡A¯«´N½çµ¹¥L̨âӫĤl¡A¥i±¤ÀHµÛ¾Ôª§Ãzµo¡A¥L̤S¨S¦³¥ô¦ó©v¬£©Î¹ÎÅé¤ä«ù¡A¥Í¬¡¤Q¤ÀÁ}§x¡C§ó¤£©¯ªº¬O¨H«Où¦A¦¸±w¯f¡A¨âÃäªÍ¸³£¬V¤Wµ²®Ö¯f¡Cª×§É¥|Ӥ뤤¡A¤£¦ý±¹ï¦º¤`«Â¯Ù¡A¤S¾á¤ß¯d¤U¨µL¤À¤åªº¦~»´©d¨à¡C¦ý¥L¨C±ß¤´¶ÔI
¸t¸g¡C¤@±ß¥L¥¿I»w¬ù¿«ºÖµ¤T³¹16¸`¡A·P¨ì³Q´£¨ì¤Ñ®x¡A¦b¨º¸Ì§Ï©»¬Ý¨ì¯«©MÍ¢¨à¤l½Í½×¹ï¥@¤Hªº·R¡C¦]µÛ«·s»{ÃѨ쯫ªº·R¬O¦óµ¥¼e¼s¡A§U¥L¬ð¯}¤Fªq³àªº¤ß¹Ò¡C
±d´_«á¡A¥L̥ͤU²Ä¤TӫĤl¡A®a®x¦A²KÅw¼Ö¡CµM¦Ó¦n´º¤£±`¡AÅw¯º«Ü§Ö«KÅܬ°«s¶Ë¡C¥Ñ©ó¯Ê¥FÀç¾i¡A«Ä¤l¤£¤[«K¤Ô§é¡C´d¶Ëªº¤÷¿Ë°ß¦³§ä¨Ó¤@¨Ç¼o¤ì®Æ°v¦¨´Ã¤ì¡A¦w©ñ¦n¨º¤p¤pªº¨Âß¡A¦b¶Â·t©M«B©]¤¤¿W¦Û§â´Ã¤ì¦ª¨ì®a¶é«áªº¤s¥C¦w¸®¡C
¤@¤éÂà¾÷¦ü¥G¨ì¨Ó¡A¤@¥÷Á~¹S·¥¦nªºÂ½Ä¶¤u§@§l¤ÞµÛ¥L¡C¥L«K»P©d¤l¦b·Ñ¬´Äl®Ç¤À¨É«e¸ô¡FµM¦Ó¡A©d¤l«o´£¿ô¥L¦³©e¨¥þ®É¶¡¨Æ©^¯«ªº©Ó¿Õ¡C©ó¬O¤G¤H¦P¤ß¡A¦A¦¸©}½¥¥D«e¡A§â«e¸ô¥æ°U¯«¤â¤¤¡A«¬B¨Æ©^ªº³ß¼Ö¡A¤@¦P°Û¸ÖÆg¬ü¡I
u¨È¬w¤Î¥_¬ü¦U¦a¨Æ©^
«á¯«¦A½çµ¹¥L̨âÓ¤k¨à¡C¤Î«á¤S§â¥L±a¨ì¤W®ü«C¦~Âk¥D¨ó·|¡A¦¨¬°°Ï°ìÁ`ºÊ¡C¯«¨Ï¥Î³o¾÷ºc¿³©ô¬ü°ê¤Î¤¤°ê¨â¦aªº«C¦~¨Æ¤u¡C¥L¤S»Pp§Ó¤åªª®v³Ð¿ì¤F
¤¤°ê§G¹D·|¡A¨Ã¦b«°¤¤«Ø¥ß·sªº±Ð·|¡C¯«§â±o±Ïªº¤H¥[²Kµ¹³o±Ð·|¡A¨Ï³o¦ì¦~«CªºªªªÌ±oµÛ¿EÀy¡C31·³®É¡A¥L³Q¬£¨ì¥xÆW
´Ó°ó¡A±aµÛ©d¤l©M¥|¦W¦~¥®ªº¤l¤k¥h¨ì¥x¤¤¡C¥Ñ¨âÓ®a®x¶}©l«Ø¥ßªº±Ð·|µo®i±o«Ü§Ö¡A°£¤Fªª¾i±Ð·|¥~¡A¥LÁ٫إߤF¤@©Ò
¸t¸g¾Ç®Õ¡A¨Ã¶}©l¦b¥x¥_¤Î¨ä¥L«°¥««Ø¥ß±Ð·|¡F¤S»P©d¤l¬°¦³»Ýnªº«Ä¤l«Ø¥ß¤F¨àµ£¤§®a¡AÅý«Ä¤l̦b¥L̤Ұü¤G¤HªºÅ@½®¤U¦¨ªø¡C¦Ü¤µ³o¸s«Ä¤l¤wªø¤j¦¨¤H¡B¦¨®a¥ß·~¡B¦³©Ò¦¨´N¡A¤´¤Q¤À¬Ã±¤¦b¥x¥_¹|¥D¨àµ£¤§®aªº¤é¤l¡C
¹L¦hªº¤u§@¥O¨Hªª®v¦A¦¸¯fË¡C³o¦¸¬OÄY«ªº¤ßŦ°I®z¡AÁöµM¯«³Ì«áÂåªv¤F¥L¡A¦ý«oµ¹¥L¯d¤U¡u¦×¨¤Wªº¤@®Ú¨ë¡v¡A¥²¶·®É¨èʾa¥D¡C1949¦~¡A¦b¬ü°êÁp¦X§Ì¥S·|ÃÙ§U¤U¡A¨Hªª®v³QÁܨì¬ü°ê¶iסC¯«¤Sµ¹¥L¾÷·|¦b¦è¤è¤H¤¤¶¡§G¹D¡A«á¨Ó^°ê¤Î¼Ú¬w«°¥«¤§ªù¤]¬°¥L¥´¶}¡C 1955¦~ºÖµÁp¦X§Ì¥S·|¶i¤@¨BÃÙ§U¥L̾ãÓ®a®x²¾©~¬ü°ê«X°Ç±^¦{¡C¤§«á¥L̾ãÓ®a®x¬ï¦{¹L¬Ù¦a®È¦æ§G¹D¡C«Ä¤l̷̳R¥X®u§G¹D·|¡A¦]¬°¤÷¿Ë·|¦w±Æ¥L̦b»¡^»yªº±Ð·|¤¤Äm°Û¤¤¤å¸Öºq¡C
¯«Ä~Äò¨Ï¥Î¥L¦b¬ü°ê¤ÎªF«n¨È«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¦b¤¤Q¦~¥N¨Ó¨ì»´ä¡A1968¦~«Ø¥ß¤F
°ò·þ±Ð¹|¥D°ó¡A«á¨Ó¤S¥Î¤F¤T¦~¶iסA¦b58·³®É¨ú±o±Ðªª¾Ç³Õ¤h¡A¨Ã°Ñ»P°V½m¦~»´¤@¥Nªº¶Ç¹D¤H¡C±ß¦~®É¤S¥Xª©¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n¡A¨Ã¼g§@¸Ñ¸g®ÑÄy¡C
·R©dÂ÷¥h©Ó¿Õ¨Æ¥D¦Ü²×
¤C¤Q¦h·³®É¡A¨Hªª®v±¹ï¥L¤H¥Í³Ì¤jªº

½Ò¡A´N¬O¥L¼°·Rªº©d¤l¡B¥Í©Rªº¹Ù¦ñ¡B³Ì©¾¹ê¥i¾aªº¦P¤u¯f¤F¡A»Ýn¥L±`¦b¨Ãä·ÓÅU¡C©d¤lÁ{²×®É¡A¥L¦b¯f§ÉÃäÀµ¨D¤÷¯«´î»´¦oªºµhW¡A¨Ã©Ó¿Õ·|¨Æ©^¥Dª½¨ì¥Í©RªººÉÀY¡C1997¦~6¤ë6¤é¤W¤È¤»®É¥b¡A³o¦ì»P¦o¦@«×¤F56¦~¤S¤T¬P´Áªº¦ñ«Q¡A³Q¥D±µªð¤Ñ®a¡C
©d¤lÂ÷¥@«á³o¤Q¦~¡A¥L¤´Ä~Äò¤£Â_Á¿¹D¡B¼g§@¡CÁöµM¦~ÁÚ³n®zªº¨Åé¡A©M¦ñÀH¦Ó¨Óªº±¡ºü¡A¦³®É·|¹Ü¥h¥Lªº±Mª`¡A¦ý¥L¤´±`±`»¡¡G¡u¦ó¥²¬°©ú¤Ñ¾á¼~¡H¦n¦n¹L§¹¤µ¤Ñ§a¡I¡v¤@Ó²M±á¡A¥L¦b®Ñ©Ð¤¤¼g¤U¤F³o¼ËªºÃ«§i¡G¡u¥D°Ú¡A祢§â§Ú±a¨Ó¤£·|¨S¦³¥Øªºªº¡A§Ú¥unÁ¾¨õ¶¶ªA¦b袮ªº¤â¤U¡A¦wÀR¦a¬Ý祢¦p¦ó¦æ¨Æ¡C§Ú±o©Ó»{¡A¦³®É§Ú¤´¦³³n®z¡A¬ß±æ¬Ý¨£¤u§@ªºªG®Ä¡C¦ý¨D祢«O¦u§Ú¡A¦b¨S¦³¬Æ»òªG®Ä®É¤´µM©¾¤ß¡C¦b¤u§@©t³æ®É¡AÅé©À袮¦b¥@ªº¥ú´º¡A¦nÅý§Ú§Ô¨üÀô¹Òªº¤@¤Á¡F¦b¨Åé³n®z®É¤£¦Û¼¦¡A¤Ï¦ÓªÖ¥h·Q¨ì§O¤H¡BÀ°§U§O¤H¡A¸Ñ¨M¥L̪º°ÝÃD¡CªüÌ¡C¡v
¡]¥»¤å¨ú§÷¦Û ¡u»´ä
°ò·þ±Ð¹|¥D°ó¡v¬°¼y¯¬¨H«Oùªª®v90·³ºa¹Ø¡A¦Ó¼¶¼gªº¨£ÃÒ¡G¡u¸ô³~¤Wªº¨C¤@¨B¡v¡A»X¤¹许¨Ï¥Î¡AÂÔ¦¹PÁ¡C¡^
ì¸ü¶ÇÂù¤ë¥Z²Ä117´Á¡]¤¤°ê«H®{§G¹D·|¡^:http://ccmusa.org/read/read.aspx?id=PRO20080205
¬ÛÃö·s»D¡G
µØ¤H±Ð¬É®õ¤æ¨H«Oùªª®vºaÂk¥DÃh
¥@¬ÉµØºÖ¤¤¤ßµo§G±¥¤å½qÃh¨H«Oùªª®v
¨H«Oùªª®v¨ä¥L·s»D