一个由英国苏格兰格拉斯哥大学（University of Glasgow）领导的国际研究团队从一份属于基督教最早的新约手稿中，找回了42 页希腊手稿《Codex H》（GA 015）的遗失页面，当中的保罗书信为了解早期信徒如何阅读圣经提供了新的线索。
这份手稿是 6 世纪时所抄写的《圣保罗书信》的副本。13 世纪时，它在希腊东北部的阿索斯山上（Mount Athos）的大拉夫拉修道院被拆解后就长时间遗失了。其书页被重新上墨后，被用作其他多份手稿的装订材料或插页。如今，这些残片分散保存在意大利、希腊、俄罗斯、乌克兰和法国的各个图书馆中。
为了确认这份手稿的来源，研究人员与巴黎的专家合作，进行了放射性碳定年法测试，确认该羊皮纸可追溯至 6 世纪，与学界此前对《Codex H》的判断一致。
先进光谱成像技术 "消失的信息"重光
《Codex H》内容主要包含圣保罗书信，是研究早期基督教经文的关键文献。在早期手稿电子图书馆（EMEL）的协助下，研究人员运用多光谱成像技术来处理现存手稿的图像，从而恢复那些已经不存在于实体中的文字。如此一来，他们便能从每一张实体手稿页面中提取出多方面的信息。
格拉斯哥大学表示，这项研究展示了现代成像技术如何帮助我们更深入地研究古代文献。透过将技术分析与传统的学术研究相结合，研究人员成功修复了手稿中的部分内容，而这些手稿正是早期基督教阅读习惯的基石。所恢复的页面让我们能更清楚地了解《新约》在数个世纪中的流传与变迁过程。
所复原的文本并没有引入任何《圣经》中未曾出现的内容。相反，它为我们提供了详细的证据，说明在早期基督教社群中，这些文本是如何被组织和阅读的。
在中世纪，当人们重新在原页上覆盖墨水时，新墨水会在相邻的纸张上留下细微的痕迹。这些痕迹通常肉眼无法察觉，但却以倒置的方式保存了部分的文字内容。团队运用先进的多光谱成像技术去还原那些在手稿被多次使用过程中，从一页转移到另一页的微弱墨迹痕迹。
加里克·艾伦教授解释了这项发现的过程："这项突破源自一个重要的线索：我们知道，这份手稿曾被重新上过墨。新墨水中的化学物质对对面的页面造成了损害，从而使对面页面上的文字呈现出镜像效果——有时，这种痕迹会出现在几页之后的页面上，肉眼几乎看不见，但利用最新的成像技术就能清晰地看到。"
极具历史意义的发现
今次研究发现，这些页面上记载了有关保罗书信的章节分类的最早记录，显示古代的章节分类列表方式与我们如今对这些书信的章节分类方式有巨大差异。
此外，抄写员留下的痕迹增添了更多信息。各种更正、注释以及页面布局都反映了六世纪时人们是如何与文本互动的。这些细节表明，经文的抄写是一种需要主动阅读和解释的过程，而非单纯的复制行为。
从手稿的物理状态可以得知，当这些珍贵的文献失去保存价值后，人们是如何对其进行再利用的。羊皮纸十分珍贵，因此，即便那些具有宗教意义的书籍，一旦损坏或老化，会被拆解后重新利用。
艾伦教授表示："鉴于《Codex H》对于我们理解基督教经文而言具有极其重要的意义，能够发现任何有关其原始样貌的新证据——更不用说如此大量的证据了——无疑是具有历史意义的发现。"
鉴于具有深刻意义，今次的研究结果已以数位格式发表供学者与公众阅读，同时将出版成书籍。
