
华人教会走向世界宣教,除了将福音带给不同民族,是否也在不知不觉间,把自己的文化习惯和教会传统一并带了过去?庄祖鲲牧师认为,跨文化宣教的一大挑战,在于分辨福音真理与民族文化,避免将宣教士熟悉的生活方式,变成他人接受信仰的门槛。他以初代教会的耶路撒冷会议为例指出,福音能够跨越民族与文化的界线;但宣教士在尊重当地文化的同时,也不能失去圣经真理的根基。
庄牧师近日在美国德州丰盛恩友堂(Prosper Fellowship Church)举行的宣教特别聚会中,以"耶路撒冷会议——处境化的典范"为题,根据《使徒行传》第15章分享信息。长期研究宣教历史、神学与文化议题的庄牧师,结合初代教会的争议、历代宣教的经验及当代文化处境,探讨如何让福音真正进入不同民族的生活。
宣教热忱之外 更需要让信仰扎根
庄牧师首先从宣教历史反思,指出宣教士即使充满热忱与牺牲精神,若忽略圣经翻译、信徒培育或当地文化处境,信仰仍难以长久扎根。
他以十八世纪的摩拉维亚弟兄会为例,肯定其宣教士远赴异地、甘愿受苦的奉献精神,但也从宣教策略的角度提出反思。他指出,部分宣教工作过于依赖口传与个人见证,未能充分重视圣经翻译和系统性的真理教导,以致信仰传到第二、第三代时,面临延续与传承的困难。对于缺乏圣经教导与文字事工的宣教方式,庄牧师直言"是不能扎根的"。
谈及唐代传入中国的景教,他则注意到另一种困境:景教一方面未能充分发展当地语言的圣经教导与本土领袖,另一方面又大量借用佛教、道教的宗教用语,使基督信仰的独特性变得模糊。庄牧师据此归纳出处境化的两种危险:"不是做过了头,就是做得不够。"前者是过度融合当地宗教文化,后者则是未能深入当地文化,使信仰无法扎根。
耶路撒冷会议 外邦人不必先成为犹太人
如何在文化差异中持守福音,又不将自己的传统强加于人?庄牧师将焦点带回《使徒行传》第15章。
当时,随著越来越多外邦人归信基督,部分犹太背景的信徒坚持,外邦人必须按照摩西的规条受割礼,才能得救。保罗和巴拿巴对此提出反对,争议最终交由耶路撒冷的使徒与长老共同商议。
庄牧师解释,这场争论不只是文化习惯的不同,更直接涉及救恩的根基。如果外邦人必须先接受犹太人的宗教礼仪,才能成为基督徒,便等于在基督的恩典之外,又加上一道文化门槛。他形容当时保守派信徒的立场是:"先做犹太人,做割礼,吃犹太人吃的东西",然后才能做基督徒。
会议中,彼得重申人是因主耶稣的恩典得救,而不是靠遵守律法。雅各随后提出"不可难为那归服神的外邦人",确认不应将割礼强加于外邦信徒。
不过,会议同时要求外邦信徒禁戒祭偶像之物、奸淫、勒死的牲畜和血。庄牧师指出,其中关于血与勒死牲畜的饮食限制,主要涉及犹太与外邦信徒如何彼此接纳、共同生活。外邦人不需要靠遵守犹太律法得救,却仍需要顾及其他信徒的良心与文化背景;至于禁戒奸淫等要求,则不能简单视为可以随文化改变的习俗。
庄牧师认为,这些安排体现了不同文化背景的信徒为了爱与合一,愿意在生活习惯上彼此克制与迁就。耶路撒冷会议既没有要求外邦人靠遵守犹太律法得救,也顾及了不同背景信徒之间的相处,使教会能够在持守福音真理的同时保持合一。
文化可以调整 福音真理不能妥协
庄牧师以一位长期在新疆服事的美国宣教士为例,说明尊重文化不只是宣教策略,也关乎宣教士是否愿意调整自己的生活。
他回忆,自己曾与这位宣教士在西安用餐,发现对方坚持不吃猪肉。询问后才知道,这位同工为了在穆斯林群体中服事,早已主动放弃吃猪肉。即使当时餐桌上没有穆斯林在场,他仍然坚守这样的生活方式。
庄牧师转述这位宣教士的话:"为了我的穆斯林弟兄,从我进入新疆服事的第一天直到如今,我已经很多年不吃猪肉了;甚至接下来的一生,我也打算不再吃了。"
这位宣教士自愿放弃饮食上的自由,正是庄牧师所看重的跨文化宣教态度。他也引用保罗在《哥林多前书》中处理祭偶像之物的教导,特别强调:"不是为了你自己的良心,而是为了对方的良心!"
然而,尊重文化并不等于全盘接受当地习俗。庄牧师主张采取"批判性处境化"(Critical Contextualization):先了解当地文化的真正含义,再以圣经原则加以分辨,并透过信徒共同讨论,寻找既忠于信仰、又能让当地人理解的表达方式。
他以华人丧礼为例,认为向逝者遗像鞠躬可以是表达哀思与尊敬的礼节,但上香在传统祭祀处境中具有宗教意义,需要审慎区分。他也介绍台湾客家基督徒以倒水礼、点烛礼和献花礼表达追思与孝道的做法,说明基督徒不必在全盘拒绝与照单全收之间二选一,而可以寻找新的表达形式。
庄牧师引用保罗"向什么样的人,我就作什么样的人"的教导,提醒宣教士可以尽力贴近不同文化,却不能因此失去信仰原则。他强调:"但『像什么人』绝不意味著没有底线!"宣教士可以调整文化上的表达方式,却不能为了迎合文化而改变福音的核心。
华人教会走向万民 不是复制自己的文化
在信息的最后部分,庄牧师将耶路撒冷会议的原则带回今日华人教会的宣教使命。他指出,华人信徒不必先成为西方人才能接受福音;同样地,华人教会前往非洲、中东或东南亚宣教时,也不应将华人的教会治理模式、传统习惯或敬拜方式强加于当地信徒。若要求当地信徒"先做中国人才能做基督徒",便是重蹈初代教会曾经面对的文化强加问题。
他盼望华人教会在持守圣经真理的同时,尊重不同民族的文化,让人不必先接受另一个民族的生活方式,就能在自己的文化处境中认识基督。如此,福音便能跨越语言与文化的界线,在各地扎根。






















