布殊:决定伊战与宗教信仰无关

【本报编译】据美联社报导,布殊总统本周一接受ABC著名新闻访谈节目《晚间热线》(Nightlline)的专访,与主持人Cynthia McFadden畅谈他对于上帝的信仰。关于对圣经与进化论的看法,他认为上帝创世的信仰与进化论的科学证据并非冲突,进化论不能完全解释生命的奥秘。谈到伊拉克战争,他表示他做出这一决定并非基于信仰,而只是基于美国国家安全,这不是上帝的决定,只是他的决定。

在被问到关于创造与进化的看法时,布殊对主持人说:"我认为这两个你都可以接受。我认识进化是可能的——你正在试图让我偏离我的观点,我只是一个简单的总统——但是我认为上帝创造了这个地球,创造了这个世界。我想这个世界的创造是如此的神秘,它需要一种全能这样巨大的力量。我并不认为这个与那些证明进化的科学证据有矛盾。"

他补充说:"我相信近化论不能完全解释生命的奥秘。"

主持人还问到布殊是否照字面意思逐字相信圣经正确。对此,布殊回答说:「我不是一个文字主义者(literalist),但是我认为你可以从文字表面意义中获得很多….

"对于我来说,证明我生命中全能者的神秘是很难的事情。我所能做到的就是告诉你,当我重新归回宗教信仰后,并祈求帮助时,我很快就脱离了酗酒…在这方面,我曾是个‘一步到位的家伙’(one-step program guy)。"

布殊还认为他所祷告的上帝与那些与他不同信仰人的上帝是同一位。他说:"我的确相信有一位全能者,这位全能者是足够的宽广与高大,而且他有足够的爱去围绕很多的人。"

当被问到他是否认为如果不是信仰缘故的话,他不会成为总统时,布殊说:"我不知道,这个很难说。我的确知道的是…..我如果没有信仰,我一定会是一个很自私的人。" 布殊说他常常被人问到是否他认为他是被上帝拣选成为总统的。"我对于这点——全能者会对你说『没错,上帝想让我成为总统——没有那么自信』。"

他还谈到做出伊拉克战争的决定并非与他的宗教信仰有关。"我做出这个决定是一本保护美国人民免收危害的需要。"

"你不能把进军伊拉克的决定与911那天发生的时间分开来看。这并不是一个宗教性的决定。" 他说,"我并不把伊拉克战争看成是一场宗教的战争。我把它看作是一个所有秉持不同信仰的好人、正派的人反对那些利用谋杀无辜平民达成政治目的的人。"

他说他感到当他做出重大决定时上帝与他同在,但是伊拉克的决定是他自己的决定。

"乔治·W·布殊总统做出了这些决定。"他这样明确说到。