《为一切人,成为一切》台湾热映 聚焦百位神父深耕台湾75年

李秀纯导演耗时7年拍摄 记录巴黎外方传教会宣教士深入原民部落的故事

《为一切人,成为一切》近日上映,聚焦四位天主教神父的人生故事。
《为一切人,成为一切》近日上映,聚焦四位天主教神父的人生故事。 | 图片源自网络

1950年代,有超过100位来自法国、瑞士等欧洲地区的年轻神父受巴黎外方传教会(Missions Étrangères de Paris, M.E.P.)差派,远渡重洋来到资源匮乏的花东地区服侍原民部落70多年——于6月2日在台上映的纪录片《为一切人,成为一切》(All Things to All)便记录了这段历史。

那时台湾仍处于战后最艰困的重建时期。这群神父走进原住民族部落,学习族语、编纂辞典、记录民俗文化,与居民共同生活,也长年投入教育、医疗及弱势关怀,他们实践圣经中使徒保罗教导的"为一切人,成为一切"的爱,许多人甚至在台湾奉献终身。

旅居法国多年的导演李秀纯(Shochun Lee)为记录这段历史特意飞回台湾,投入7年的田野调查、定点居住与贴身拍摄,聚焦刘一峰神父(Yves Moal)、牧德全神父(Fr. Gabriel Deleze)、戴宏基神父(Jean-Daniel Tardy)与潘世光神父(Maurice Poinsot)四位宣教士的人生故事,重现这段鲜为人知的宣教历史。

此片全长112分钟,已于6月12日在台湾院线上映,适逢巴黎外方传教会来台75周年纪念日。影片上映后引发教界内外多方关注,票房已突破200万。

刘一峰神父:"我的新娘就是台湾"

"当我上船要前往台湾的时候,就决定要在台湾一直住到老死。"刘一峰神父在片中如此说道。70多年过去,如今已85岁高龄的他,依然留在台湾这片土地上,从初来乍到的异乡人,成为当地人口中的"玉里爸爸"。

对他而言,传福音不只是站在教堂里宣讲信仰,更是在生活中实践爱人如己。"每一次有一个人来,我感觉是耶稣来。所以我能不欢迎他吗?他代表耶稣,那我就接待他了。"他在纪录片中说。

多年来,他始终如此实践信仰:定期开著资源回收车走访弱势家庭,协助打扫住处;与许多人避之唯恐不及的酗酒者、更生人士及身心障碍者成为朋友,提供他们住所、食物与工作机会并透过资源回收收入维持这群人的生活。

纪录片中,一名半生都在监狱度过、刚出狱的前黑帮杀手,看见年迈的刘神父在寒风中推著回收车,只为照顾这群社会边缘人,不禁动容地说:"我的心会痛,神父那么多岁了,还能撑多久?如果是我们一般人,怎么可能做得出来?你说这个,没有神的爱怎么可能?这不可能是靠自己!"

2017年4月,刘一峰神父获颁中华民国身分证。当天他身穿西装、系著红色领带,开心地在众人面前跳跃,并笑著向玉里居民宣布:"今天我终于『结婚』了,我就是新郎,我的新娘就是台湾!"

刘一峰神父认为传道不止于讲台。
刘一峰神父认为传道不止于讲台。 | 图片源自网络

牧德全神父:太鲁阁的"羊爸爸"

1955年,牧德全神父来到太鲁阁族部落服务。看见许多孩子因营养不良而体弱多病,他亲手搭建羊圈、饲养山羊,每天挤羊奶供孩子饮用,希望改善他们的健康状况,因此被族人亲切地称为"羊爸爸"。

除了照顾部落居民的生活,他也投入族语保存工作,一字一句记录大量太鲁阁语词汇,成为日后太鲁阁语文法与辞典的重要奠基者之一;同时带领族人开垦水田,协助改善部落生计。

他却因在地方深受族人爱戴而受到当局关注,最终遭指控涉及8项罪名,被扣上"匪谍"的帽子,自1971年起再也无法取得签证返回台湾。尽管如此,在许多曾喝著他亲手挤出的羊奶长大的族人心中,他始终是那位温暖的羊爸爸。

离开台湾后,牧德全神父始终思念这片土地。他曾对法国家人说:"我想死在万荣,要在这里有自己的墓。"这个心愿终究未能实现,但在他位于法国的墓地上,家人以鲜花摆出一幅台湾地图,作为他一生深爱台湾的见证。

「羊爸爸」牧德全神父深受原民爱戴。
"羊爸爸"牧德全神父深受原民爱戴。 | 图片源自网络

戴宏碁神父:"我敢说出真相"

自1978年起在花莲新城天主堂服事的瑞士籍神父戴宏碁,被称是"台湾最凶、最悍的外籍神父"。据信徒回忆,"这里没有一代信徒没有被戴神父骂过的。"

起初,他也曾因对《为一切人,成为一切》的拍摄团队心存戒备而向导演直言:"我敢说出真相,你敢呈现吗?"这句话,是他一生服事的重要写照。

严厉的外表之下,是他对真理和公义的坚持。这使他亦无惧黑道威胁与政治压力。1980年代,时逢农业社会变迁,处在动荡与经济困境的部落家庭多有将女儿卖为雏妓的情况,他愤而向国外媒体揭发真相以保护女孩,曾一度被当局敌对。然而,这个举动直接促成了1989年台湾《少年福利法》的诞生与实施。

戴宏碁神父
戴宏碁神父性格耿直,曾勇敢揭发贩卖雏妓的社会真相。 | 图片源自网络

潘世光神父:"阿美族的河东天使"

自1959年起,潘世光神父来到台湾进入阿美族部落服侍,与另一位博利亚神父耗费了整整四十年,编纂出浩大的《阿美族语-法语字典》(Dictionnaire Amis-Français)。

因这项语言研究贡献,潘世光神父于2015年获得中华民国教育部颁发的"105年本土语言杰出贡献奖",但他并未前去领奖。对潘世光而言,这部书的创作缘由,只是为了方便那些同样从法国来台湾传教的神父们融入当地风土,并无其他。

他不仅用当地语言做弥撒,更披著廉价的运动外套与人们一起坐在地上用手抓饭吃,"神父跟我们一起用手抓饭,这样大家就不会那么害羞,才愿意跟外国人在一起。"老一辈人回忆。

除了语言与文化工作,潘世光神父也关注部落的经济发展:他添购设备协助居民提炼香茅精油,购置农田免费提供族人耕种;成立"露德储蓄互助社",提供工作机会,教导居民学习存钱、借钱与还钱,协助贫困部落逐步建立经济基础。

潘世光不仅为阿美族编纂字典,亦关心每一位原民的生活。
潘世光不仅为阿美族编纂字典,亦关心每一位原民的生活。 | 图片源自网络

年轻一代:"当你们25岁,人生愿景是什么呢?"

在强调金钱与享乐的世代,这群20多岁便远离家乡、终生以服务落后地区为志业的宣教士所作的人生抉择,难免引起现代人的疑惑。然而,片名早已给出了这群神父的答案:为一切人,成为一切。(All Things to All,拉丁原文为Omnia Omnibus。)

这句话源自使徒保罗在新约圣经哥林多前书九章22节中的教导:"向软弱的人,我就作软弱的人,为要得软弱的人。向什么样的人,我就作什么样的人。无论如何总要救些人。"对这群神父而言,保罗的教导意味著带著信仰走入台湾原民的生命,与他们一同承担苦难、分享盼望。

电影接近尾声时,导演李秀纯向年轻一代留下了一个发人深省的提问:"我亲爱的孩子们,当你25岁时,你的人生愿景是什么呢?"

20多岁即不远万里来台服侍的神父们
20多岁即不远万里来台服侍的神父们 | 图片源自网络

台湾牧者卢俊义称其为"这是一支很值得咱台湾人都该去观赏的片子,看一个来自法国的宣教士是怎样用生命在疼惜咱台湾。"

7月5日萧美琴副总统亦出席放映现场,并做映后分享:"我与刘一峰神父认识多年,过去我在花莲服务的时候,每次去玉里,经常能在街上看见神父开著他的资源回收车,四处关怀的身影。......谢谢你们不断提醒我们,如何成为更好的人。"

"如何爱人不失望?看见这些神父们在完全的爱里除去惧怕,用爱建造和改变我们所爱的土地,爱我们都爱不下去的人事物,实在是深深震撼且感动直到今天,大推荐这部纪录片!"——instagram@courage70x7

"或许是海岛的命运,在台湾,许多人都打算著怎么出去,但却有一批遥远西方的奉献者,选择在台湾岛伫足,直到生命的尽头。他们是真真切切『为一切人,成为一切』。"——instagram@murmurian