2026年3月16日，维真学院（Regent College）官网公布侯士庭博士（James MacIntosh Houston）去世的消息：他于加拿大时间2026年3月15日（北京时间3月16日）于温哥华安息主怀，享年103岁。
文章回顾了侯士庭博士的一生：1922年，他出生于爱丁堡的宣教士家庭，在西班牙度过童年时期，在地理学科上曾展现出非凡才华，并于1950年在牛津大学获得博士学位。在牛津多所学院任教25年后，1970年举家搬迁温哥华，成为维真学院的创始院长，该学院致力于基督教信仰教育。
对于华语世界基督徒来说，侯士庭以"灵修神学作家"的身份为人所熟知，他的著作如《转化生命的友谊：基督徒必读祷告书》（台译：《转化生命的友谊──祷告良缘》）、《师徒之道：跟随真正的导师》（台译：《门徒生涯──跟随真正的导师》）均在华语世界影响甚巨。
实际上，他的研究与写作涉猎更为广泛。他所著I Believe in the Creator被视为倡导环境保护的重要著作；他也曾与旧约学者华尔基（Bruce Waltke）教授致敬合著两本诗篇注释书；他开设的课程如"基督教精神"（The Christian Spirit）、"儿童神学"（Child Theology）、"21世纪的神学人类学"（Theo-Anthropology in the 21st Century）等，均广受欢迎。
作为一位深受信仰塑造的学者，他一生持续关注属灵生命与人生议题：伴随著生命步入晚年，他持续思考衰老与生命价值，笔耕不倦；即便在住进临终医院后，仍与儿子克里斯合著了Letters from a Hospital Bed，它们记录了他在临终前几年的思考，也见证了他一生不停息的探索与服侍。
巴刻（J.I.Packer）曾经说过："侯士庭有建立属灵友谊的特别恩赐。"他的朋友遍布世界各地，许多与他仅有一次交谈的朋友，却因那些永生难忘的对话而生命焕然一新。而生命的最后几年，他依旧保持著与外界的联系，勉励许多来访的朋友、为他们祷告。
自1962年1月他领受上帝的呼召以来，侯士庭始终坚定地忠于他的"天国呼召"，直到64年后的今天——"那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。"(提摩太后书 4:7)
主仆侯士庭博士，天家再见。
