10月24日 卡拉切人 Karachay
祷告
众光之父，我们赞美和感谢你把部份圣言译成了卡拉切语，愿卡拉切人手上这些圣经，成为他们路上的光。虽然他们经历八百多年的流离失所，但你仍是他们的牧者，不论他们走过多崎的路，多岖的山，有时会何等无助；父啊，让他们知道，你的眼目在看顾他们。愿你兴起宣教士，把神的医治带给他们，甚愿整本圣经早日译完，让他们脱离黑暗权势的咒诅和捆绑，走上又新又活的路。 如此感谢祷告，奉主耶稣基督的圣名。阿们。
默想
生活如所见--谋〈谋划〉‘etsah (一) 耶和华说、祸哉、这悖逆的儿女．他们同谋、却不由于我、结盟、却不由于我的灵、〈赛30:1〉 我们特别喜欢做计划，为商业成功、事业晋升、收入投资、和退休做计划。我们为我们的安全做计划，甚至为孩子计划未来。我们因掌握著许多事情，就沾沾自喜。可是我不确定我们在这些计划上有没有惹恼神，以赛亚提出了一个深入见解，就是如果我不是执行神的计划，我的计划就会导致自大的罪。 我们常自以为生活由我们自己掌管，若要得到想要的，就得好好计划。我们是在"生活如所见"这前提下运作，但，其实神对此事的看法很不同。 并不是说神不喜欢计划，而是说神有一个我们能行而且应该晓得的计划，我们的工作就是执行祂这计划，而不是执行我们的计划。仍然有个计划，问题是谁的计划。神并不期望我单单营役于每天的生活，而是照祂的方式参与在神的计划中。这意味著我必须与策划我人生的神，有个人和亲密的关系。
