白宮發表宗教改革紀念日總統致辭 引發正反迴響

Donald Trump 川普
資料圖片:2025年7月3日,美國總統川普在愛荷華州得梅因市愛荷華州博覽會場地舉行的「向美國致敬」慶祝活動上發表講話後,向群眾致謝。 | The White House/ U.S. Gov. Works

今年10月31日宗教改革紀念日(Reformation Day),白宮發布了總統致辭,重申美國的基督教信仰根基,並追溯美國建國一代與宗教改革之間的歷史淵源。致辭發布後,在美國社會及媒體圈引起正反兩面的迴響。

致辭回顧,歷史上第一本英文印刷版新約聖經的譯者威廉·廷代爾(William Tyndale),正是受到馬丁·路德(Martin Luther)宗教改革思想的啟發。致辭指出,廷代爾翻譯的英文聖經深深塑造了美國開國先賢的信念與理想,至今仍是「我國品格的基石,支撐著我們對生命、自由和追求幸福的堅定委身」。

談到當前施政方向,川普在致辭中表示:「在對耶穌基督堅定不移的信仰引導下,我的政府正努力恢復那些世代以來支撐我們共和國的道德與宗教根基。」致辭最後,向全美的基督徒及教會致上祝福。

白宮於10月31日當天發佈《宗教改革日總統致辭》
白宮於10月31日當天發佈《宗教改革日總統致辭》 | 白宮官網截圖

支持者:尊重美國屬靈遺產

部分媒體對致辭表示肯定。《愛國者郵報》(The Patriot Post)發表評論文章《一份令人欣喜的「宗教改革紀念日總統致辭」》(A Welcome ‘Presidential Message on Reformation Day’),讚揚白宮正視宗教改革與美國自由根基之間的歷史關係,認為此舉是對美國屬靈遺產的尊重與回歸。

批評者:滑向「基督教民族主義」

也有媒體提出較審慎的檢視。《國家評論》(National Review)發表專文《川普含混不清的宗教改革紀念日致辭》(Trump’s Muddled Reformation Day Message)。文章承認致辭是值得肯定的嘗試,但指出其中部分說法滑入了「基督教民族主義」的模糊地帶。文章認為,聲稱政府能完全以基督教信仰為施政指引,不但不切實際,也與宗教改革的核心精神相悖。

該文作者在結語中提醒:「如果川普政府尋求『恢復』我們民主的『道德與宗教根基』,他們應當聽從路德的教導:『在這裡,必須讓神的話語去爭戰;如果它不能成就目的,那麼靠世俗權力也不能成就,哪怕世俗權力讓世界血流成河。』」