荷里活名导梅尔·吉勃逊（Mel Gibson）日前透露，其 2004 年史诗卖座巨片《受难曲》（The Passion of the Christ）备受期待的续集《基督复活》（The Resurrection of the Christ），将打破前作传统，改采英语对白与非线性叙事手法呈现在观众面前。
续集拆分为上下两集，已在义大利罗马完成同步拍摄，目前正式进入后期制作阶段。发行商狮门影业（Lionsgate）透露，剧组在义大利进行了长达 134 天的跨地取景，足迹遍及罗马、马泰拉、巴里、希诺萨、克拉科与布林迪西，最终提前顺利杀青。
虽然该企划最初并非以传统双部曲续集的方式构思，吉勃逊表示，他与《英雄本色》（Braveheart）编剧华勒斯（Randall Wallace）及弟弟多纳尔（Donal Gibson）共同耗费了近十年的时间研拟《基督复活》的剧本，他说："我们坐下来卷起袖子深谈，这是一个非常棘手的题材。因为一个人在众目睽睽之下遭到杀害，之后却靠著自身的力量重新复活——而且这不只是《圣经》中的记载。"
吉布森表示，"有 17 位不同的世俗历史学家都证实了类似的事情。所以这不是什么童话故事；我们的目标，是要在让人相信的同时，也让人能够理解这件事，而这确实非常难以理解。"
吉勃逊接受娱乐网站《Collider》专访时透露，选择以非线性结构呈现拿撒勒人耶稣（Jesus of Nazareth）的复活，是为了帮助观众深刻理解其更广泛的意义。他补充道："你无法只用线性方式来讲述这段故事。你必须将这起核心事件与许多其他真实事件相互并置，才能掌握其深远影响。这就像拼图一样，绝非直线型的叙事。"
吉勃逊也说明，将故事拆分为上下两集早已写进剧本中。他将这种处理方式比作经典电影《教父》（Godfather）三部曲，认为每集既可作为独立作品观赏，又能完美相辅相成。他表示："有『第一集』与『第二集』，两者风格鲜明。我相信它们作为独立作品皆能站得住脚，同时又能互相补完，这样的效果非常好。"
此外，前作《受难曲》主要采用亚拉姆语（Aramaic）与拉丁语（Latin）对白，而续集改用英语无疑是一大转变。吉勃逊坦言，他不希望观众因阅读多国字幕而分散对电影主题的注意力。
吉勃逊曾透露续集剧本将深入探讨地狱、阴间、天使堕落以及撒旦的起源等宏大课题，甚至曾一度形容这部作品的视觉与叙事体验将会如"一趟幻觉之旅"（an acid trip）。
狮门影业已排定《基督复活：第一集》于2027年5月6日升天节当日上映；《基督复活：第二集》则预计于2028年5月25日升天节兼美国阵亡将士纪念日登场。
（编译自Christianity Daily International)
