白宫发表宗教改革纪念日总统致辞 引发正反回响

Donald Trump 川普
资料图片:2025年7月3日,美国总统川普在爱荷华州得梅因市爱荷华州博览会场地举行的"向美国致敬"庆祝活动上发表讲话后,向群众致谢。 | The White House/ U.S. Gov. Works

今年10月31日宗教改革纪念日(Reformation Day),白宫发布了总统致辞,重申美国的基督教信仰根基,并追溯美国建国一代与宗教改革之间的历史渊源。致辞发布后,在美国社会及媒体圈引起正反两面的回响。

致辞回顾,历史上第一本英文印刷版新约圣经的译者威廉·廷代尔(William Tyndale),正是受到马丁·路德(Martin Luther)宗教改革思想的启发。致辞指出,廷代尔翻译的英文圣经深深塑造了美国开国先贤的信念与理想,至今仍是"我国品格的基石,支撑著我们对生命、自由和追求幸福的坚定委身"。

谈到当前施政方向,川普在致辞中表示:"在对耶稣基督坚定不移的信仰引导下,我的政府正努力恢复那些世代以来支撑我们共和国的道德与宗教根基。"致辞最后,向全美的基督徒及教会致上祝福。

白宫于10月31日当天发布《宗教改革日总统致辞》
白宫于10月31日当天发布《宗教改革日总统致辞》 | 白宫官网截图

支持者:尊重美国属灵遗产

部分媒体对致辞表示肯定。《爱国者邮报》(The Patriot Post)发表评论文章《一份令人欣喜的"宗教改革纪念日总统致辞"》(A Welcome ‘Presidential Message on Reformation Day’),赞扬白宫正视宗教改革与美国自由根基之间的历史关系,认为此举是对美国属灵遗产的尊重与回归。

批评者:滑向"基督教民族主义"

也有媒体提出较审慎的检视。《国家评论》(National Review)发表专文《川普含混不清的宗教改革纪念日致辞》(Trump’s Muddled Reformation Day Message)。文章承认致辞是值得肯定的尝试,但指出其中部分说法滑入了"基督教民族主义"的模糊地带。文章认为,声称政府能完全以基督教信仰为施政指引,不但不切实际,也与宗教改革的核心精神相悖。

该文作者在结语中提醒:"如果川普政府寻求『恢复』我们民主的『道德与宗教根基』,他们应当听从路德的教导:『在这里,必须让神的话语去争战;如果它不能成就目的,那么靠世俗权力也不能成就,哪怕世俗权力让世界血流成河。』"