10月24日 卡拉切人 Karachay
禱告
眾光之父，我們讚美和感謝你把部份聖言譯成了卡拉切語，願卡拉切人手上這些聖經，成為他們路上的光。雖然他們經歷八百多年的流離失所，但你仍是他們的牧者，不論他們走過多崎的路，多嶇的山，有時會何等無助；父啊，讓他們知道，你的眼目在看顧他們。願你興起宣教士，把神的醫治帶給他們，甚願整本聖經早日譯完，讓他們脫離黑暗權勢的咒詛和綑綁，走上又新又活的路。 如此感謝禱告，奉主耶穌基督的聖名。阿們。
默想
生活如所見--謀〈謀劃〉‘etsah (一) 耶和華說、禍哉、這悖逆的兒女．他們同謀、卻不由於我、結盟、卻不由於我的靈、〈賽30:1〉 我們特別喜歡做計劃，為商業成功、事業晉升、收入投資、和退休做計劃。我們為我們的安全做計劃，甚至為孩子計劃未來。我們因掌握著許多事情，就沾沾自喜。可是我不確定我們在這些計劃上有沒有惹惱神，以賽亞提出了一個深入見解，就是如果我不是執行神的計劃，我的計劃就會導致自大的罪。 我們常自以為生活由我們自己掌管，若要得到想要的，就得好好計劃。我們是在「生活如所見」這前提下運作，但，其實神對此事的看法很不同。 並不是說神不喜歡計劃，而是說神有一個我們能行而且應該曉得的計劃，我們的工作就是執行祂這計劃，而不是執行我們的計劃。仍然有個計劃，問題是誰的計劃。神並不期望我單單營役於每天的生活，而是照祂的方式參與在神的計劃中。這意味著我必須與策劃我人生的神，有個人和親密的關係。
